“对不起，对不起……”她一边捡着资料一边道歉。

“你这小丫头走路怎么也不看路，真是麻烦！”戴眼镜的青年很是生气，但看见对方只是年轻的小姑娘，他虽然生气，到没有骂人！

“对不起，大哥，都是我的错，我一直在想事情，实在是没有注意！真的很抱歉，撞到你了。”顾玲珑将手里的资料垒的一起，递给对方。

年轻的男人皱着眉，拿过来之后随意翻了翻，发现已经被打乱了，他也不知道这份资料的顺序到底是怎么排列的！拿来的时候，是别人已经整理好的，现在被打乱了，可让他怎么恢复！

“我怎么这么倒霉！”青年嘟囔到，皱着眉，脸色很是难看。

顾玲珑猜自己肯定闯了祸，让别人犯难了，也算这个男人修养好，没有发脾气罢了。

顾玲珑问道：“大哥，可是有什么不妥当的？”

男人看了她一眼，“是很不妥当，大大的不妥当！“

“有哪里不妥当的，大哥你说一声，我看看我能不能帮忙！”顾玲珑心里也觉得过意不去，若是能帮忙，只要不涉及钱财，她愿意承担自己的错误。

像是听见了好笑的笑话一样，男人轻呵一声，扬了扬手里的资料，拿起其中的一页纸，对她怒气冲冲的说道：“你看看，这可是来之不易的外文资料。是英语，是英语你懂不懂！你这样一打乱，回头他们还怎么翻译？”

顾玲珑这才注意到，这一页纸张上全部都是英文，没有一个汉字，难怪刚才这个男人的表情如此凝重！

见她没吱声，朱爱国也不指望她能说什么，只能怪自己倒霉，这些，回头只能慢慢整理了，势必会增加工作量，自己也会被领导骂一顿，可他也没办法了，只能走一步算一步！

顾玲珑瞄了几眼，英文不管是她做雇佣兵的时候还是成为白玲珑的时候，都是很熟练的东西，虽然已经很久没碰，但再次看着这些文字，她几乎是如同看自己的母语！

“大哥，怎么称呼？”顾玲珑问道。

“我叫朱爱国！”朱爱国愤愤的说着，一把把她手里的资料拿回来，板着脸说道：“你知不知道，这些都是要翻译的资料，翻译出来之后要印刷出来的，现在你把这些弄得一团糟，给人找了多大麻烦！”

顾玲珑抿了抿嘴，心里隐隐已经有了打算，她觉得自己找到了能在短时间内让自己赚钱的途径了，也许这不能让他发财致富，但如果成功，她的学费，她敢肯定自己能够赚到！

“朱大哥，真的很抱歉！不过你放心，我会把这些资料重新规整，按顺序重新放好，现在最多也就三点多，你给我两个小时，我一定给你弄完！”顾玲珑诚恳的说道。

朱爱国笑了起来，摇了摇头，“我已经说了，这是英文，不是中文，你一个小姑娘，你懂英语？”

不是朱爱国看不起她，她看起来也就十七八岁的样子，就算是在读书，充其量也就是个高中生，但她穿着朴素，一看就是乡下来的丫头，不会是城里人，不可能有这么高的教育水平！朱爱国已经三十多岁，他是最早的那批知青，他被分配到报社工作，比起下乡务农的那些学生，他运气算是不错的，如今还在城里安家落户。难得领导看重他，让他去把资料取回来，没想到半路上就出了岔子，也怪他得意忘形，在大街上就忍不住拿出来看，可是这么多年过去，他那点英文水平，早就还给老师了，如今看着，真的就是大眼对小眼，互相不认识！

顾玲珑知道他不相信，她也不生气，平静的了看着他道：“我知道你不信我说的话，但我是认真的。这样吧，我会尽快按着顺序归拢，朱大哥你要是还没下班，我可以陪着你去你单位，如果说但凡出了差错，你就把这件事情全都推到我头上，我来承担责任！”

朱爱国看她年纪虽小，口气倒是不小，不由说道：“好，你这么说，那你就整理！我看你能整理个什么名堂出来！”

在朱爱国看来，这小女孩就是在逞强，不过他今天其实没什么事儿，她说得底气这么足，他到要看看她是不是打肿脸充胖子！

这是一篇关于自然科学的学术论文，一些太过专业性的词汇她虽然不太明白，但大概的意思，她快速浏览一遍，也就猜出个七七八八，将资料整理好的速度，远比她自己想象的更快！

“好了，朱大哥，现在应该还不到五点，我可以陪你去你上班的地方。要是你的领导不满意，问你怎么迟到，你也可以如实说。”